" would be great if only it really fitted, but I think my proposal above is actually more accurate. So the translation also has to be snappy. But the "Veni, vidi, vici" is of course a slogan - it got taken up by the Roman public partly because it is so snappy, and really saved Caesar´s skin. What Caesar might have said when he got back to Rome could have been "I arrived, I looked around, I conquered". But in English "I came" only works if you are still there, so I am really not sure that this standard translation is correct. So he didn´t stay after the victory, he rushed straight back to Rome, and said this. This was a lightning supression of a rebellion, which was exactly what Caesar needed because of his political problems in Rome. This was the victory over Pharmaces, a rebellious king somewhere in what is now Turkey. But is it really correct?Īs Leff, says, it is Caesar´s report to the Roman Senate of a victory. The first answer is the standard translation, which has been taught in schools, including mine, for over a hundred years. Veni vidi vici English translation: I came, I saw, I conquered Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters.^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2002" (PDF) (in Swedish).Archived from the original on 12 August 2004. Archived from the original on 4 December 2003. ^ "Canada's Top 200 Alternative albums of 2002".^ "The Hives Chart History ( Billboard 200)".^ a b "Impala Sales Award Winner June 2005 - January 2008" (PDF).^ Best of Rock & Metal - Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (in German).Archived from the original on 4 July 2008. "The Hives – Veni Vidi Vicious – Review". The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). In Brackett, Nathan Hoard, Christian (eds.). Archived from the original on 7 June 2002. "The Hives – Veni Vidi Vicious (Enhanced) Review". Archived from the original on 10 April 2016. Archived from the original on 5 April 2004. ^ "Reviews for Veni Vidi Vicious by The Hives".^ a b Daniels, Craig (1 October 2000)."The 50 Best Garage Rock Albums of All Time". : CS1 maint: others in cite AV media (notes) ( link) ^ Veni Vidi Vicious (album liner notes).^ Shipments figures based on certification alone. Year-end charts Year-end chart performance for Veni Vidi Vicious Chart (2002)Ĭanadian Alternative Albums (Nielsen SoundScan) Ĭanadian Metal Albums (Nielsen SoundScan) Ĭertifications and sales Certifications and sales for Veni Vidi Vicious Region Vigilante Carlstroem – rhythm guitar, backing vocalsĬharts Weekly charts Weekly chart performance for Veni Vidi Vicious Chart (2000–2002).
Nicholaus Arson – lead guitar, backing vocals."The Hives – Introduce the Metric System in Time"
Track listing Īll songs written by Randy Fitzsimmons, except "Find Another Girl", written by Jerry Butler and Curtis Mayfield. In Europe it has sold over 250,000 copies. Subsequently, " Hate to Say I Told You So" was ranked number 244 on Pitchfork 's list of the top 500 songs of 2000–2009.Īs of 2006 the album has sold 416,000 copies in United States. The album was ranked number 91 on Rolling Stone 's list of the top 100 albums of the decade. In 2005, Veni Vidi Vicious was ranked number 399 in Rock Hard magazine's book The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time.
VENI VIDI VICI ENGLISH PROFESSIONAL
Reception Professional ratings Aggregate scores
0 kommentar(er)
